Irish Impressions

Hallo alle zusammen,
ich habe einigen versprochen, hier einige Bilder von unserem Irlandurlaub zu posten.
Irland ist definitiv eine Reise wert! Wenn man erst mal den Schock überstanden hat, dauernd auf der falschen Seite im Auto einsteigen zu wollen, Schafe von der Straße verscheuchen zu müssen oder sich den Fettvorat für drei Monate anzufressen, dann kann man wirklich nicht meckern. Die Landschaft ist atmenberaubend (die Straßen auch...) und die Menschen sehr nett. Der Erholungsfaktor kommt auf keinen Fall zu kurz!
Wir haben uns von Dublin aus über Athlone (angeblich genau die Mitte der Insel) nach Clifden an der connemarischen Küste aufgemacht. Dort sind wir im Nationalpark und über Schafweiden gewandert und haben einen Tag in Galway unserer Buchshoppinglust nachgegeben. Danach ging es in ein Herrenhaus (mit Jacuzzi....), in dem wie standesgemäß im Drawing Room den Tee einnahmen (nicht tranken, einnahmen!) und uns beim Dinnner mit den leckersten Köstlichkeiten den Bauch vollschlugen (ich hab Hunger...).
Darauf machten wir die endlosen Sandstrände Portnoos in Donegal unsicher. Das heißt, zuerst machten wir die endlosen Straßen Donegals unsicher. Oder die eher uns. Denn wir Kontinentaleuropäer sind es einfach nicht gewöhnt, auf einer Straße, die jeder Ralleystraße alle Ehre macht und entweder für zwei Minis oder eineinhalb normale Autos gebaut wurde, mit 80 Sachen über die Hügel zu fliegen. Jetzt können wir hügeliges, kurvenreiches Gelände einwandfrei befahren!

In der nächsten Station in Letterkenny fanden wir tatsächlich einen Tim Horton's! Und die dazugehörigen gefüllten Double Chocolate Donut Kalorienbomben. Aber da dort sowieso alles fritiert wird, ist der nicht wirklich aufgefallen. Auf den Hüften meine ich.
Im Glenveagh National Park wanderten wir zu einem Wasserfall. Allerdings waren wir etwas enttäuscht. Nicht vom Wasserfall, der war äußerst beeindruckend, sondern von der Tatsache, dass Iren Wandern offensichtlich mit Flachlandspaziergängen verwechseln. Auf Berge führen keine Wege. Fragt man nach einem, wird einem mit irritiertem Blick mitgeteilt, man könne mit dem Auto rauffahren, wenn man denn unbedingt möchte (durch den Nationalpark!?).
Danach gingen wir ins Ausland: Nordirland meine ich. Aber der Unterschied ist gewaltig. Die schönen bunten typisch irischen Dorfhäuschen, die jeder Postkarte alle Ehre machen, verschwinden plötzlich. Stattdessen macht man Bekanntschaft mit der weltgrößten Sammlung an Union Jacks. Inclusive in den Landesfarben bemalte Bürgersteige, über die Straße gespannte, aus Stahl geschmiedete "Kunstwerke", in denen die ewige, britische Herrschaft über Nordirland verkündet wird....die gesammte Atmosphäre ist verstörend verstört....allerdings sind die Bushmills Destillerie (truly Irish!?...) und der Giant's Causeway den Besuch eindeutig wert.

Der Weg auf den Klippen am Giant's Causeway ist einer der schönsten, den ich je gegangen bin. Tut euch aber selbst den Gefallen und geht in bei schönen Wetter. Denn selbst die Landschaft kann einen nicht mehr trösten, wenn man fünf Kilo mehr mit sich rumschleppt, weil sich das ganze Regenwasser in die Hose eingesaugt hat...und es kann auch im Juli mit 14 sehr kalt sein!
Danach ging es zurück nach Dublin! Drei Tage in der quirligen Stadt sind kaum genug. Wir sind durch die Gegend gerannt und haben das Writer's Museum (ich dachte, ich wäre gebildet...), die National Galery, das National Museum, das Book of Kells und diverse Shoppingeskapaden geschafft. Danach hätt ich allerdings wieder Urlaub gebraucht...
Ich hoffe, ich konnte euch anfüttern!

So long, Tini


Hi everyone,
I promised to post some pictures from my trip to Ireland.
Ireland's definitely worth a visit. When one has gotton over the shock to get into the car on the wrong side every single time, to chase sheep off the roads or to gorge the fat reservoir of three months, you can't really complain. The landscape is breathtaking (as are the roads...) and the people are really nice. You don't miss out the recreation factor!
We started in Dublin and headed over Athlone (supposedly exactly the middle of the island) to Clifden on the Connemaran coast. We went hiking in the Connemara National Park and over sheep-runs and spent one day in Galway indluging in shopping books. After this we went to the Coxtown Manor (incliding Jacuzzi...), in which we were having tea in the drawing room and eating the most delicious things for dinner (I'm hungry...).
Next were the endless sandy beaches of Portnoo in Donegal. But we had to get there first. Which meant, we had to survive the roads...we as continental Europeans are just not used to tiny little hilly streets (or paths...), build for two Minis or one and a half average cars, let alone speeding on them with 80 km/h. Now we are fit for any ralley to come!
The next stop was in Letterkenny. And there was a Tim Horton's! Including its filled double chocolate donut calorie bomb. Didn't attract attention anyway due to the many deep fried stuff. On the hips that is.
In Glenveagh National Park we were hiking to a waterfall. Sadly we were a bit dissapointed. Not by the waterfall, that was jaust stunning, but by the fact, that Irish people confuse hiking with flat ground walking. There are no ways up the hills (yeah, I know "mountains"). If you ask for one, you are being told (with a slightly confused look) you could go on top by car (through a National Park!?)...
Afterwards we went "abroad": Northern Ireland. But the difference is huge. The typical colourful Irish cottages, you can enjoy on every post card, are gone. Instead you get to know the world's greatest clloection of Unions Jacks. Including in Union Jack colours painted sidewalks and "works of art", made out of steel and spun over the street, announcing the everlasting British rule over Northern Ireland. The atmosphere is disturbingly disturbed...
But the Bushmills destillery (truly Irish!?...) and the Giant's Causeway are definitely worth a visit. The walk on top of the cliffs on the Giant's Causeway is one of the most beautiful, I have ever done. But please be kind with yourself and only do that when the weather is pleasent, because even the landscape sucks, when you have to carry around 5 kg more weight, because you trousers chose to take a little bath. And it can be very chilly with 14 degree Celsius in July...
Then back to Dublin! Tree days in this lively city are hardly enough. We ran around and managed to visit the Writer's Museum (I thought, I was educated...), the National Galery, the National Museum, the Book of Kells and the various shops! After that I was ready to go on vacation...
I hope I could arouse your curiosity!
So long, Tini

The rest of the photos: http://www.flickr.com/photos/24730534@N05/sets/72157606629698785/with/2745971337/